Mobilité, postcolonialité et déséquilibre psychique : une lecture ethnoclinique de la migration de retour - Mobility, Postcoloniality, and Psychological Imbalance : An Ethnoclinical Reading of Return Migration
DOI:
https://doi.org/10.1473/ea.v13i2.512Parole chiave:
Return Migration, Ethnoclinical Approach, Postcolonial Legacies, Psychosocial Vulnerabilities, Identity ReconstructionAbstract
Far beyond simple physical reintegration, return migration entails profound psychosocial challenges. A four-year ethnoclinical engagement, framed as action research with 135 return migrants in the Senegalese regions of Kolda and Sédhiou, shows that the challenge faced by return migrants is not merely one of individual choice or failure, but the result of structural power dynamics inherited from the colonial past and reinforced by neocolonialism, which restrict their freedom of movement and economic development in their country of origin. The central finding of the research highlights the contradiction faced by returnees : their individual and group strategies, developed in response to global politico-economic changes, clash directly with the constraints enforcing population immobility within the globalized economy. This tension generates significant psychosocial vulnerabilities. The ethnoclinical approach reveals how this structural contradiction impacts the mental health and identity reconstruction of the returnees, a dynamic that also affects the investigative process itself.
Riferimenti bibliografici
Achotegui J. 2002. La depresión en los inmigrantes : Una perspectiva transcultural. El síndrome de Ulises, Barcelona : Editorial Gedisa.
Adepoju A. 2004, Patterns of Migration in West Africa, Oxford : African Books Collective.
Agamben G. 1995, Homo sacer. Le pouvoir souverain et la vie nue, Paris, Seuil.
Balandier G. 2022, La situazione coloniale e altri saggi, Milano, Meltemi.
Baldassar L., Merla, L. (Éds.) 2014, Transnational Families, Migration and the Circulation of Care : Understanding Mobility and Absence in Family Life. London / New York : Routledge.
Baroin C., Cooper B. 2018, La Honte au Sahel, Paris : Éditions Sépia.
Bauder H. 2006, Labor movement : How migration regulates labor markets, New York, Oxford : University Press.
Beneduce R. 2004, Frontiere dell’identità e della memoria : etnopsichiatria e migrazioni in un mondo, Milano : Franco Angeli.
— 2007, Etnopsichiatria : sofferenza mentale e alterità fra storia, dominio e cultura, Roma : Carocci.
— 2009, Poteri e identità in Africa subsahariana, Napoli : Liguori Editori.
— 2016, Traumatic pasts and the historical imagination : Symptoms of loss, postcolonial suffering, and counter‑memories among African migrants, «Transcultural Psychiatry», 53(3), 261‑285.
— 2019, The ‘Return of Culture’ : Spiritual Threats, Asylum Policies and the Responsibility of Anthropological Knowledge. Dans B. Rubbers & A. Jedlowski (Éds.), Regimes of Responsibility in Africa : Genealogies, Rationalities and Conflicts (pp. 199‑232). New York / Oxford : Berghahn Books.
Bennegadi R. 1994. Clinique de l’exil, Paris : L’Harmattan.
Bhabha H. 1994, The Location of Culture, London : Routledge.
Blixen K. 1937, Out of Africa, London : Putnam (trad. it La mia Africa, Feltrinelli, Milano, 1957).
Bourdieu P. 1980, Le sens pratique, Paris : Les Éditions de Minuit.
Bredeloup S. 2013, La Diapositive migratoire : récits et trajectoires en Afrique de l’Ouest, Paris : Karthala.
Colajanni A. 1994, Problemi di antropologia dei processi di sviluppo, Varese : Ed ISSCO.
Coppo P. 2003, Tra psiche e culture. Elementi di etnopsichiatria, Torino : Bollati Boringhieri.
— 2013 Le ragioni degli altri. Etnopsichiatria, etnopsicoterapia, Raffaello Cortina Editore, Milano.
Carling J., Erdal M. B. 2014, Return migration and transnationalism : How are the two connected? International Migration, 52(6), 2-12, https ://doi.org/10.1111/imig.12180.
Cassarino J. P. 2004, Theorising Return Migration : The Conceptual Approach to Return Migrants Revisited, «International Journal on Multicultural Societies», 6(2) : 253-279.
Cooper F. 2002, Africa since 1940 : The Past of the Present, Cambridge : Cambridge University Press.
Costantini O., Massa A., Yazdani J. 2016, Chi, cosa. Rifugiati, transnazionalismo e frontiere. Bruxelles : Mincione Edizioni.
Costantini O. 2021, Appunti per un’antropologia non dicotomica. Une chiave di lettura dell’autoetnografia di Khosravi, «L’Uomo Società Tradizione Sviluppo», 10(2) : 189‑204.
De Haas H. 2011, The effects of integration and transnational ties on international return migration intentions, «Demographic Research», vol. 25 : 755-782.
De Sardan J.-P. O. 1995, Anthropologie et développement : Essai en socio-anthropologie du changement social, Paris : Karthala.
— 2008, La politique du terrain : Enquête ethnographique et sciences sociales, Paris : Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales.
Devereux G. 1970, Essais d’ethnopsychiatrie générale, Paris : Gallimard.
— 1972, Ethnopsychoanalysis : Psychoanalysis and Anthropology as Complementary Frames of Reference, Berkeley : University of California Press.
— 1994 De l’angoisse à la méthode dans les sciences du comportement, Paris : Flammarion.
Fanon F. 1961, Les damnés de la terre, Paris : Maspero.
Fassin D. 2010, La raison humanitaire. Une histoire morale du temps présent, Paris : Éditions du Seuil.
Fassin D., Pandolfi M. 2010, Contemporary States of Emergency : The Politics of Military and Humanitarian Interventions, Zone Books.
Finco R. 2020 Maîtres et disciples. Analyse transculturelle du parcours migratoire de l’école coranique à l’Europe, Paris : Pensée Sauvage.
— 2022, Esperienze di cura in migrazione. Forme dell’invisibile e narrazioni possibili : l’orizzonte etnoclinico, Verona, Ombre corte.
Finco R., Zecca Castel R. 2023, Il dispositivo etnoclinico del Centro Fo.R.Me. Tra storia, teoria e metodo, «AM. Rivista Della Società Italiana Di Antropologia Medica», 23(54).
Frisone G. 2015, Lorsque le migrant devient patient. La performance narrative dans le rituel thérapeutique, «L’autre, cliniques, cultures et sociétés», vol. 16(3) : 315-325.
Fouraste R. 1985, Introduction a l’ethnopsychiatrie, Toulouse, Editions Privat.
Foucault M. 1994, Bio‑histoire et bio‑politique, in Dits et écrits 1954–1988, vol. III (1976-1979), Paris, Gallimard.
Godelier M. 1996, L’énigme du don. Paris : Fayard.
Halbwachs M. 1950, La mémoire collective, Paris : P.U.F.
Inglese S., Cardamone G. 2010, Déjà vu : Tracce di etnopsichiatria critica, Milano : Colibri.
King R. 2000, Generalizations from the history of return migration. In Return migration : Journey of hope or despair, Genève : International Organization for Migration (IOM), 7.
Kourouma A. 2000, Allah n’est pas obligé, Paris : Éditions du Seuil.
Laplantine F. 2007, Ethnopsychiatrie psychanalytique, Paris : Beauchesne éditeur.
Latour B. 1991, Nous n’avons jamais été modernes, Paris : La Découverte.
Lenoël A., David A., Maitilassonda A. 2020, Regards croisés sur la migration de retour, Émulations, n. 34, 7-23.
Masi G. M. 2024, Fallire la migrazione : Esperienze senegalesi di ritorno dalla Rotta Centrale Mediterranea, Salerno : Edizioni Arcoiris.
Mbembe A. 2005, De la postcolonie. Essai sur l’imagination politique dans l’Afrique contemporaine, Paris : Karthala.
— 2010, Sortir de la grande nuit : Essai sur l’Afrique décolonisée, Paris : La Découverte.
— 2013, Critique de la raison nègre, Paris : La Découverte (trad. it. Critica della ragione nera, Milano : Cortina, 2017).
Mbembé, A., Meintjes, L. 2003, Necropolitics, «Public Culture» 15(1) : 11-40.
Manchuelle F. 1997, Willing Migrants : Soninke Labor Diasporas, 1848-1960, Athens : Ohio University Press.
Moro M. R. 2002, Enfants d’ici venus d’ailleurs. Naître et grandir en France, Paris : La Découverte.
Nathan T. 1986, La Folie des autres : traité d’ethnopsychiatrie clinique, Paris : Dunod.
— 1994, L’influence qui guérit, Paris : Odile Jacob.
— 2015, Quand les dieux sont en guerre, Paris : La Découverte.
Nathan T., & Hounkpatin, L. 1996, La parole de la forêt initiale : Entretien avec un devin-guérisseur du Bénin, Paris : Odile Jacob.
Nathan T., Stengers I. & Hounkpatin L. 1997, La damnation de Freud, Paris : Les Empêcheurs de penser en rond.
Nathan T., Hounkpatin L. 1998. La guérison yoruba, Paris : Odile Jacob.
Niane D. T. 1960, Soundjata ou l’épopée mandingue, Paris : Présence Africaine.
Pandolfi M., Corbet A. 2011, De l’humanitaire imparfait, «Ethnologie française», 41(3) : 465-472.
Papadopoulos R. 2021, Involuntary Dislocation : Home, Trauma, Resilience, and Adversity-Activated Development, London : Routledge.
Remotti F. (a cura di) 2002, Forme di umanità, Milano : Mondadori.
Rey A. (dir.) 1998, Dictionnaire historique de la langue française, Paris : Le Robert.
Riccio B. 2008 (a cura di), Migrazioni Transnazionali dall’Africa. Etnografie Multilocali a confronto, Torino : Utet.
Robinson D. 1988, The Holy War of Umar Tal : The Western Sudan in the Mid-Nineteenth Century, Oxford : Clarendon Press.
Roche C. 1971, Portraits de chefs casamançais du XIXe siècle, «Revue française d’histoire d’outre-mer», 58(213) : 451-467.
Saïd E. W. 2000, Reflections on Exile and Other Essays, Cambridge : Harvard University Press.
Sayad A. 1999, La Double Absence. Des Illusions De L’Emigre Aux Souffrances De L’Immigré, Paris, Le Seuil, (trad. it La doppia assenza. Dalle illusioni dell’emigrato alle sofferenze dell’immigrato, Cortina : Milano, 2002).
Sinatti G. 2011, Mobile transmigrants’ or ‘unsettled returnees ? Myth of return and permanent
resettlement among Senegalese migrants, «Population, Space and Place», 17(2) : 153-166, https ://doi.org/10.1002/psp.600.
Stengers I. 2003, L’(im)posture scientifique, Paris : Seuil.
— 2011, La science, mode d’emploi, Paris : Presses Universitaires de France.
Sow A. I. 1967, La société peule et les institutions traditionnelles, Paris : Présence Africaine.
Taliani S. 2019, Il tempo della disobbedienza. Per un’antropologia della parentela nella migrazione, Verona : Ombre Corte.
Todorov T. 1996, Face à l’extrême, Paris : Seuil.
—1996, La vie commune. Essai d’anthropologie générale, Paris : Seuil.
Vertovec S. 2009, Transnationalism, London : Routledge.
Zeleza P. T. 2005, Rewriting the African Diaspora : Beyond the Black Atlantic, «African Affairs» 104(414) : 35-68.
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2026 Rita Finco
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Gli autori mantengono i diritti sulla loro opera e cedono alla rivista il diritto di prima pubblicazione dell'opera, contemporaneamente licenziata sotto una Licenza Creative Commons - Attribuzione che permette ad altri di condividere l'opera indicando la paternità intellettuale e la prima pubblicazione su questa rivista.
Gli autori possono diffondere la loro opera online (es. in repository istituzionali o nel loro sito web) prima e durante il processo di submission, poiché può portare a scambi produttivi e aumentare le citazioni dell'opera pubblicata (Vedi The Effect of Open Access).
