Legami in diaspora: madri, figli e genere nelle famiglie transnazionali. Alcune riflessioni sulla migrazione delle donne rumene in Italia

Donatella Cozzi

Abstract


After briefly examining the pronatalist policy of Ceausescu's regimen and its consequences on women's reproductive health, some results of female emigration from Romania to Italy are taken into consideration, as the phenomenon of children left behind. What is called Sindrom Italia is also examined: this interpretation of distress presented as consequence of migration is becoming increasingly common among Romanian psychiatrists and in public and media arena. Both children left behind and SindromItalia contribute to blaming migrant women, and to spreading a moral panic, hiding both the women’s efforts of to maintain ties in the diaspora, and the economic and structural reasons behind the migration. Public and media discourses are also meant in order to create a regimen of truth about the proper women position in Rumanian society.


Keyword


Women migration from Romania to Italy; Children left alone; draining care; Italian Syndrome

Full Text

PDF HTML

Riferimenti bibliografici


Abbrescia A. 2014, Romania, è “sindrome Italia”. Donne lasciano i figli per lavorare in Italia, 40 bambini suicidi, «Huffington post», 9 maggio 2014.

Adler N., Gluzman S. 1993, Soviet special psychiatric hospitals: where the system was criminal and the inmates were sane, «British Journal of Psychiatry», 163:713–720.

Ascione E. 2012, Intime ineguaglianze. Migrazioni e gestione del lavoro di cura nel privato sociale, in «AM. Rivista della Società italiana di antropologia medica», 33-34, ottobre 2012, pp. 57-94.

Beneduce R. 2015, Le generazioni rubate e la patologia delle società postcoloniali, «AM. Rivista della Società italiana di antropologia medica», 30-40: 303-323.

Burtini D. 2015, Female emigration. From rural Romania to the Adriatic coast: women on their journey between opportunity and social vulnerability. “The Italian Syndrome”, «Studia UBB Geographia», 60(2): 123-138.

Cerri M. 2013, Badanti. Trasformazioni del welfare, migrazioni femminili, mutamenti del lavoro, in Biblioteca dell’Ippogrifo, Supplemento al n. 8 dell’“Ippogrifo. La Terra vista dalla luna”, Pordenone.

Cingolani P. 2009, Romeni d’Italia. Migrazioni, vita quotidiana e legami transnazionali, Bologna: il Mulino.

Cojocaru S. 2013, Rhetoric about vulnerabilities of childhood in family migration. Ad hoc research and methodological errors, «Procedia - Social and Behavioral Sciences», 92: 202-206.

Cojocaru S., Rezaul Islam M., Timofte D. 2015, The Effects of Parent Migration on the Children Left at Home: The Use of Ad-Hoc Research for Raising Moral Panic in Romania and the Republic of Moldova «Anthropologist», 22(2): 568-575.

Di Martino T. 2015, Alle radici del lavoro invisibile: il lavoro delle donne, «Il lavoro culturale», lavoroculturale.org February 2015.

Ehrenreich B., Hochshild A. R. (eds.) 2004, Donne globali. Tate, colf e badanti, Milano: Feltrinelli [ediz. orig. Global Woman. Nannies, maid and sex workers in the New Economy, Henry Holt and Company, New York, 2002].

Foucault M. 2012, Du gouvernement des vivants. Cours au Collège de France (1979-1980), Paris: Seuil/Gallimard.

George S. M. 2005, When women come first. Gender and class in transnational migration, Berkeley – Los Angeles – London: University of California Press.

Hier S.P. 2002, Conceptualizing moral panic through a moral economy of harm, «Critical Sociology», 28(3): 311-334.

Hier S.P. 2008, Thinking beyond moral panic: Risk, responsibility, and the politics of moralization, «Theoretical Criminology», 12(2): 173-190.

Hochshild A. R, 2006, Per amore o per denaro. La commercializzazione della vita intima, Bologna: Il Mulino [ediz. orig. The Commercialization of Intimate Life. Notes from Home and Work, University of California Press, 2003].

Kleinman A. 1988, Rethinking Psychiatry: From Cultural Category To Personal Experience, New York: The Free Press.

Leogrande A. 2011, Il male oscuro delle badanti venute dall’Est. Sole, lontane dai figli e da casa, soffrono di una nuova forma di depressione. L’hanno chiamata “sindrome italiana”, «Il Fatto Quotidiano», 16 dicembre 2011.

Lindy J. D., Lifton J. 2001, Invisible Walls, in Lindy J.D., Robert Jay Lifton R.J. (eds.) 2001, Beyond Invisible Walls: The Psychological Legacy of Soviet Trauma, East European Therapists and Their Patients, Lillington, NC: Taylor and Francis, 196-233.

Luatti L., Bracciali S., Renzetti R. (eds.) 2006, Nello sguardo dell’altra. Raccontarsi il lavoro di cura, in Briciole (Bimestrale del Centro Servizi Volontariato Toscana), n. 10, ottobre 2006.

Marchetti M. 2016, «Loro non sanno che pane mangio qui». La migrazione femminile dalla Romania: fattori disgregativi, “doppia presenza”, disagi psichici, «AM. Rivista della Società italiana di antropologia medica», 41-42, 117-162.

Mattalucci C. (ed.) 2012, Etnografie di genere. Immaginari, relazioni e mutamenti sociali, Lungavilla (PV): Edizioni Altravista.

Mbembe A., Comaroff Je., Weaver Shipley J. 2010, Africa in Theory: A Conversation Between Jean Comaroff and Achille Mbembe, «Anthropological Quarterly», 83(3): 653-678.

Ong A. 1983, Global Industries and Malay peasants in Peninsular Malaysia, in Nash J., Fernandez-Kelly M. P. (eds), Women, men and the international division of labour, Albany: Suny Press, pp. 426-439.

Oprescu F. [et al] 2012, Pediatric Poisonings and Risk Markers for Hospital Admission in a Major Emergency Department in Romania, «Maternal Children Health Journal», 16(2): 495–500, doi:10.1007/s10995-011-0742-8.

Parreñas R. S. 2001[2015], Servants of globalization. Migration and domestic work, Stanford: Stanford University Press.

Parreñas R. S. 2005, Children of Global Migration. Transnational Families and Gendered Woes, Stanford: Stanford University Press.

Rioli M. L. 2007, Abbandono, istituzionalizzazione e adozione di minori in Romania prima e dopo Ceausescu, Tesi di Laurea in Storia e istituzioni dei paesi dell’Europa orientale, relatore Luisa Chiodi, Università di Bologna.

Sayad A. 2006, L’immigration ou les paradoxes de l’alterité, II, les enfants illégitimes, Paris : Raisons d’agir.

Save the Children Romania / Salvaţi Copii 2007, Impact of Parents’ migration on Children Left at Home, Bucharest.

Save the Children Romania / Salvaţi Copii 2008, Raport Alternativ La Cel De-Al Treilea Si Al Patrulea Raport Periodi Inaintat De Romania Comitetului ONU Pentru Drepturile Copilului, Bucuresti: Salvati Copiii Romania.

Sandu D. 2005, Emerging transnational migration from Romanian villages, «Current Sociology», 53(4): 555-582.

Sandu D., Bleahu A., Grigoras V., Mihai A, Radu C, Radu C, Bobirse D. 2006, Living Abroad on a Temporary Basis. The Economic Migration of Romanians: 1990-2006, Bucharest: Open Society Foundation.

Sassen S. 1998, Globalization and its discontent, New York: the New Press.

Skultans V. 2008, Empathy and healing. Essays in Medical and Narrative Anthropology, London. Berghahn Books.

Taliani S. 2017, Per una critica dello Stato edipico. Migrazione, stregoneria e razza, in Dei F., Di Pasquale C. (eds.), Stato, violenza, libertà. La «critica del potere» e l’antropologia contemporanea, Roma: Donzelli, 237-259.

Targum S. D. 2013 Psychiatry in the Ukraine, «Innovations in Clinical Neurosciences», 10(4): 41–46.

Thompson E.P. 2009, L’economia morale delle classi popolari inglesi del secolo XVIII, Valsusa: et. Al.

Toth A., Munteanu D., Bleahu A. 2008, Analiza La Nivel National Asupra Fenomenului Copiilor Ramasi Acasa Prin Plecarea Parintilor La Munca In Strainatate, UNICEF, Buzau: Alpha MDN

Vecchio C. 2019, Cacciateli! Quando i migranti eravamo noi, Milano: Feltrinelli.

Vietti F. 2010, Il paese delle badanti, Roma: Meltemi.

Yankovskyy S. A. 2013, Medicalizing Suffering: Postsocialist Reforms of the Mental Health System in Ukraine, Ph.D. Dissertation, Knoxville: University of Tennessee.


Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.




ISSN 2284-0176

 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC-BY- 4.0)